0 %
歡迎光臨
十殿接待會館
About Us
導演 Director
汪兆謙 WANG Jhao-cian

阮劇團藝術總監暨團長。嘉義市實驗劇場「新嘉義座」創辦人。2021-2022年國家兩廳院「藝術基地計畫」駐館藝術家。北藝大在校期間師事陸愛玲,大學時期返鄉創立阮劇團,以「常民文化」為創作核心,探索其與現代劇場接軌之可能性,對內深化民間田野調查、對外亦積極尋求在地元素與國際接軌的可能。

WANG Jhao-cian is the founder and artistic director of Our Theatre. He also founded an experimental theater called Sinkagitso in Chiayi City in 2018. He is currently the artist-in-residence under the Art Base Program of the National Performing Arts Center during 2021-2022. With the encouragement of his mentor, Professor LU Ai-Ling, he returned to his hometown and founded Our Theatre after graduating from National Taipei University of the Arts. Our Theatre’s mission is to bridge folk culture and modern theater, by conducting in-depth field investigation domestically, and actively seeking opportunities to present locally-rooted productions on the international stage.

編劇 Playwright
吳明倫 WU Ming-lun

嘉義市人,台灣文學獎劇本金典獎得主,林榮三文學獎短篇小說首獎得主。現為阮劇團駐團編劇。2019-2020年國家兩廳院「藝術基地計畫」駐館藝術家。創作皆有意識地運用生死鬼神素材,企圖透過現代眼光重看民間信仰、連結在地文化,期望說出屬於臺灣的故事。

WU Ming-lun is a recipient of Taiwan Literature Award (Drama Award) and Lin Rung-san Literary Award for Best Short Story. She is the current in-house playwright at Our Theatre, and was the artist-in-residence under the Art Base Program of the National Performing Arts Center during 2019-2020. Her works skillfully incorporate themes of mortality and the supernatural. She hopes to create quintessentially Taiwanese stories by viewing traditional faiths through a contemporary lens, and by connecting with local cultures.

阮劇團 Our Theatre

阮,就是臺語的「我們」:一群人一起完成一件事。 阮劇團立基於南臺灣嘉義,致力發展不同於都會觀點的劇場美學,將在地的民俗文化揉合於現代戲劇中,也思考、實踐著,讓表演藝術更積極地走向民眾與社會,探索當代「常民戲劇」的更多可能。成立17年來,已累計演出700餘場,並曾多次入圍台新藝術獎,亦曾代表台灣至英國愛丁堡藝穗節、羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節等國際藝文節慶演出。

At Our Theatre, we believe in the power of teamwork. Our Theatre was founded in Chiayi, a city in Southern Taiwan. Our mission is to develop an artistic vision distinct from urban perspectives by incorporating local cultures into modern theater. We are also committed to bring performing arts to the masses, and seek opportunities for contemporary “folk theater”. Over 17 years, we have enjoyed more than 700 performances and several nominations for the Taishin Arts Award. We have also had the honor to represent Taiwan in several international festivals including Edinburgh Festival Fringe in the UK, and Sibiu International Theatre Festival in Romania.

戲劇顧問 Dramaturg

戲劇顧問 Dramaturg

何一梵

Ho I-fan

顧問 Consultant

顧問 Consultant

王友輝

Wang Yu-hui

顧問 Consultant

林從一

Lin Chung-i

顧問 Consultant

林茂賢

Lin Mao-hsien

顧問 Consultant

蕭藤村

Sio Tîn-tshun

演員 Cast

莊益增

Chuang I-tseng

杜思慧

Tu Shih-hue

鄧壹齡

Ling Tang

李明哲

Lee Ming-che

李辰翔

Spark Lee

林文尹

Lin Wen-yin

葉登源

Yeh Teng-Yuan

余品潔

Yu Pen-chieh

周浚鵬

Chou Chun-peng

洪健藏

Hong Chien-tsang

莊雄偉

Choong Seong-wei

陳忻

Chen Hsin

楊智淳

Yang Chih-chun

王肇陽

Wang Chao-yang

顧軒

Ku Hsuan

張千昱

Chang Chien-yu

鍾品喬

Chung Pin-chiao

莊庭瑜

Chuang Ting-yu

周政憲

Chou Cheng-hsien

MC JJ

戲劇顧問| 何一梵
顧問群| 王友輝、林從一、林茂賢、蕭藤村
製作人、導演| 汪兆謙
編劇| 吳明倫
臺語翻譯| MC JJ
臺語指導及臺文字幕校對| 林瑞崐
助理導演| 林頎姍、莊雄偉
動作設計| 林素蓮
魔術指導| 林陸傑
武打動作設計| 方玠瑜
武打動作設計助理| 劉冠林
催眠顧問| 林惠君
舞臺設計| 李柏霖
助理舞臺設計| 蘇子喻
道具設計與執行| 陳勁廷
模型設計與製作| 山峸製作設計有限公司
舞臺製作| 李維造物
燈光設計| 高至謙
助理燈光設計兼燈光技術指導| 尹信雄
燈光設計助理| 李昀軒、黃培語、王子郢
影像設計| 王正源
助理影像設計| 黃詠心
影像素材製作| 劉宇凡、陳彥安
服裝設計| 林玉媛
助理服裝設計| 楊子祥
音樂與音效設計| 柯鈞元
舞台監督| 陳昭郡
助理舞監| 黃詠芝、楊嘉璿
舞臺技術指導| 劉柏言
道具管理| 陳妤蓁、朱惟歆
燈光編程| 余婉臻、蘇耕立、蘇揚清
影像設計助理與執行| 陳怡行、郭蕙瑜
服裝管理組長| 林昕誼
服裝管理| 林家綾、戴文欣、鐘汶叡
梳化| 謝采彤、陳映羽、湯淑琳
梳化| 廖翊如、吳曉芳
音場設計| 陳星奎
音響技術統籌| 陳宇謙、張稚暉
英文字幕翻譯| 席時葳
道具搬運| 立代企業有限公司
製作經理| Dub Lau
執行製作| 許惠淋、嚴婕
排練助理、字幕執行| 賴郁澐
排練助理、音樂與音效執行| 楊宜潓
編劇助理| 劉宛頤、楊麗菁
行銷企劃| 邱洛彤、楊甯凱、何佳儀
行政團隊| 蔡明純、廖心彤、龔姵燐、邱書凱、黃玥勳
主視覺設計| 廖小子
書法題字| 陳世憲
劇照攝影| 黃煚哲
巡迴攝影| 顏睦軒
宣傳影片製作| 種種影像
宣傳動畫影片製作| 谷汩文化Group.G
平面設計執行| 蔡孟憲
工作人員| 王元宏、王文怡、王欣雅、朱子甫、朱健鍺
工作人員| 江文馨、何欣芸、吳昱穎、李佳儒、周冠志
工作人員| 林明德、林秉昕、林家瑜、林 蓉、柯凱峰
工作人員| 洪仟芳、徐譜喬、張文芊、張世暘、張志遠
工作人員| 張修銘、陳人碩、曾擇弘、黃郁雯、黃學仁
工作人員| 溫承翰、葉岫穎、廖庭筠、蔡宛育、應可亭
工作人員| 魏 豪、羅瑋騰(依姓氏筆畫排序)